Phu Tử truyện 2

Đăng lúc: Thứ bảy - 25/06/2011 04:41 - Người đăng bài viết: phichan
Xứ này, nước nhiều. Mỗi trận mưa lại hoá thành hồ. Chắc là con cháu của rồng vậy
Phu Tử truyện 2

Phu Tử truyện 2

Khổng tử dữ chúng đệ tử du thiên hạ giáo lễ. Quá nhất xứ kiến đại hồ, hựu hữu cao ốc đại xa chi trung. Dị chi thán viết: Mỹ tai! Khởi bất thị long vương chi đô da? Tử Cống tiến viết: Tích, sổ thiên niên tiền, hữu Long Tiên chi giao. Hợp sinh bách noãn, hậu hoá bách nam tử. Diệc phân bán tính Long nhập hải, kỳ dư nhập sơn dã. Thử xứ thuỷ dư, nhất vũ vi hồ , khả thị Kỳ Long chi hậu thế giả dã.

Dịch:

Khổng Tử dẫn đệ tử du thiên hạ dạy lễ. Qua một nơi thấy một hồ lớn. Trong hồ lại có cả nhà cao, xe lớn. Lấy làm lạ than rằng: Đẹp thay! Phải chăng đây là đế đô của Long vương chăng. Tử Cống tiến lên thưa rằng: Mấy ngàn năm trước, có sự kết hợp của tiên và rồng. Sinh được trăm quả trứng, sau nở thành trăm người con giai. Lại chia ra một nửa có tính rồng xuống biển, nửa kia lên núi. Xứ này, nước nhiều. Mỗi trận mưa lại hoá thành hồ. Chắc là con cháu của rồng vậy

Tác giả bài viết: Cụ Chánh
Từ khóa:

n/a

Đánh giá bài viết
Tổng số điểm của bài viết là: 0 trong 0 đánh giá
Click để đánh giá bài viết

Những tin mới hơn

Những tin cũ hơn

+ Xem phản hồi    - Gửi phản hồi   Print Friendly and PDF

Ý kiến bạn đọc

 
Powered by Nukeviet