Ký Châu Hải Đường tiên sinh

Đăng lúc: Chủ nhật - 27/04/2014 23:20 - Người đăng bài viết: phichan
Mời chư quân Hải Đường và Nguyệt sinh. Song chỉ có Nguyệt Sinh đến. Hải Đường tiên sinh vì vợ bìu con díu mà vắng mặt dù đã nhận lời.
欲會三人欠一君
豈緣未足見真人
不知僊聖心安動
談事君家有數份

 

Dục hội tam nhân khiếm nhất quân
Khởi duyên vị túc kiến chân nhân
Bất tri tiên thánh tâm an động
Đàm sự quân gia hữu sổ phần

Muốn tụ hội ba người mà lại thiếu mất ngài
Phải chăng duyên mỏng nên không gặp được bậc chân nhân
Không rõ tiên thánh ngài trong lòng có động hay không
(Nhưng) Trong câu chuyện quân gia cũng chiếm vài phần

 

Từ khóa:

tiên sinh

Đánh giá bài viết
Tổng số điểm của bài viết là: 0 trong 0 đánh giá
Click để đánh giá bài viết

Những tin mới hơn

Những tin cũ hơn

+ Xem phản hồi    - Gửi phản hồi   Print Friendly and PDF

Ý kiến bạn đọc

 
Powered by Nukeviet