Trung Thu Ngắm Trăng

Minh nguyệt kỷ thời hữu?
Bóng hằng nga yểu điệu biết bao thu.
Luống say sưa lòng khách lãng du;
Kìa chèo quế dầm lan, nọ túi thơ bầu rượu.

Vân ủng ngân thiềm thăng lĩnh kiểu;
Phong tuỳ ngọc thố vũ ba đào.

Vẻ lung linh bạc rắc vàng gieo;
Soi nhân thế hỏi bao nhiêu tuế nguyệt.
Cuộc dâu bể khi tròn khi khuyết;
Lẽ đầy vơi ly biệt cũng là thường.

Đoàn viên lòng những vấn vương;
Đêm trăng nào lại vui dường đêm nay.

Chén quỳnh người hãy cứ say!

--------------------------------------------------

(1) Minh nguyệt kỷ thời hữu: (Trăng sáng biết mấy khi lại có) - Câu trong bài Từ Niệm Nô Kiều - Trung Thu của Tô Đông Pha.
(2) Vân ủng ngân thiềm thăng lĩnh kiểu; Phong tuỳ ngọc thố vũ ba đào: Mây đưa vầng trăng bạc lên đầu đỉnh núi; Gió theo ngọc thỏ múa trên sóng nước.

 

Châu Hải Đường