Thơ ... đạo

Đăng lúc: Thứ hai - 05/12/2011 20:24 - Người đăng bài viết: phichan

Bề trên mệnh cho "đạo" hai bài thơ. đạo mà không phải đạo. Bài 1 thì dễ rồi nhưng bài 2 thì khó quá vì nguyên tác là của HXH giời ạ. Đạo sao cho có vị HXH, không phải của HXH mà vẫn là HXH mới oái oăm.

Mệnh trên khó cải ... thời đưa lên bà con xem thử hĩ!

Thơ ... đạo

Thơ ... đạo

Bài 1: Nhớ
Ngâp ngừng chẳng nói
Đông qua rồi tê tái lòng xuân
Tiết sầu thu chén hạ ai nâng
Đoạ đầy chút duyên trần thôi đã định
Bách niên nhân thế thân cầu tĩnh
Nhất thốn tư tâm phượng ức hoàng (*)
Mối thiên duyên sao nỡ dở dang
Lời hẹn ước chén quỳnh đành nhỏ lệ
Vẫn biết chuyện vui vầy chẳng dễ
Bắc cầu ô mà kể một hai
Nhớ người mỗi buổi hôm mai
------
Chú thích:
Bách niên nhân thế thân cầu tĩnh/Nhất thốn tư tâm phượng ức hoàng:
Trăm năm nhân thế cầu thân được tính, Một tấm lòng đây Phượng nhớ Hoàng (Phượng – Hoàng là một đôi, Phượng là chim trống Hoàng là chim mái)

*****


Bài 2: Tự Tình
Bởi chưng trái gió
Ai thắt lèo ai bỏ mối manh
Chiếc bách buồn thân phận nổi nênh
Khi nắng cực, lúc lênh đênh cơn sóng lạng
Lưng khoang tình nghĩa dường lai láng
Nửa mạn phong ba luống gập ghềnh
Dong lèo thôi, thây kẻ gắp xuồng ghênh
Cầm lái nhỉ mặc ai lăm (**)đỗ bến
Than thở mãi chuyện nên thuyền nên ván
Bởi đâu mà ngao ngán nổi trôi
Bắc thang hỏi lại ông giời
------
Chú thích:
(**) Lăm: lăm le, lăm lăm,…

Tác giả bài viết: Cụ Chánh
Từ khóa:

thơ, ả đào

Đánh giá bài viết
Tổng số điểm của bài viết là: 0 trong 0 đánh giá
Click để đánh giá bài viết

Những tin mới hơn

+ Xem phản hồi    - Gửi phản hồi   Print Friendly and PDF

Ý kiến bạn đọc

 
Powered by Nukeviet