Tặng đào nương
Đăng lúc: Thứ bảy - 11/04/2009 17:46 - Người đăng bài viết: phichan
Tặng đào nương
Thưa rằng:
Băng thanh ngọc cốt
Hạt sương mai thảng thốt đậu bờ mi
Hỏi người đâu, tên họ gọi là chi
Nửa khoé hạnh hồn thi chừng lạc vận
Xuân tàm đáo tử ty phương tận
Lạp cự thành hôi lệ thuỷ can
Đã cuồng quay giời đất với giang san
Nguyện hiến tận cho hồng nhan một kiếp
Nọ giấc nam kha, này thân hồ điệp
Sự tỉnh mê, mê tỉnh cũng là đâu
Chênh vênh nguyệt xoã hàng cau
….
Chú thích:
Xuân tàm đáo tử ty phương tận
Lạp cự thành hôi lệ thuỷ can
春蠶到死絲方盡
臘巨成灰戾始干
(Thơ Lý Thương Ẩn):
tằm xuân đến chết tơ chưa hết.
nến cháy thành tro lệ vẫn nhòa.
Hạt sương mai thảng thốt đậu bờ mi
Hỏi người đâu, tên họ gọi là chi
Nửa khoé hạnh hồn thi chừng lạc vận
Xuân tàm đáo tử ty phương tận
Lạp cự thành hôi lệ thuỷ can
Đã cuồng quay giời đất với giang san
Nguyện hiến tận cho hồng nhan một kiếp
Nọ giấc nam kha, này thân hồ điệp
Sự tỉnh mê, mê tỉnh cũng là đâu
Chênh vênh nguyệt xoã hàng cau
….
Chú thích:
Xuân tàm đáo tử ty phương tận
Lạp cự thành hôi lệ thuỷ can
春蠶到死絲方盡
臘巨成灰戾始干
(Thơ Lý Thương Ẩn):
tằm xuân đến chết tơ chưa hết.
nến cháy thành tro lệ vẫn nhòa.
Tác giả bài viết: Cụ chánh
Theo dòng sự kiện
- Hoạ thơ An biên học sĩ (23/10/2010)
- Thọ lễ tự trào (23/10/2010)
- Đề ảnh Bái Mai Tử (13/05/2010)
- Hoạ thơ Nguyệt Trà (13/05/2010)
- Giăng (07/04/2010)
Những tin mới hơn
- Quan viên ... Đại quan viên (16/05/2009)
- Tiễn Cô Đào Huệ Đi Úc Châu (29/04/2009)
- Tỳ bà hành (17/04/2009)
- Hát Xẩm - Xuân Hinh (17/04/2009)
- Tài tử - giai nhân (14/04/2009)
Mã an toàn: 
Ý kiến bạn đọc