Mừng Liên hoan các CLB Ca trù

Đăng lúc: Thứ tư - 07/10/2009 06:26 - Người đăng bài viết: phichan
Nhân thế thăng trầm thiên cổ sự(1)Mừng bốn phương gặp gỡ hôm nayQuản huyền(2) rồng lại gặp mâyCâu ứ hự đắm say lòng lữ khách

Nhân thế thăng trầm thiên cổ sự(1)
Mừng bốn phương gặp gỡ hôm nay
Quản huyền(2) rồng lại gặp mây
Câu ứ hự đắm say lòng lữ khách

Lục thuỷ ba đào lưu tuấn kiệt
Nghiên đài bút tháp tả thanh thiên(3)

Khí thiêng còn in dấu gác khuê văn(4)
Ty trúc (5) gọi ngàn năm hồn Đại Việt
Nhịp chày An thái, sương khói Tây hồ, như tỉnh như mơ, như tha như thiết...
Bóng xưa về trong nhịp phách câu ca

Đến ngày ta lại gặp ta

....
Chú thích:
(1) Nhân thế thăng trầm thiên cổ sự (人世昇沈千古事): Ở đời từ ngàn xưa đã bao chuyện thăng trầm
(2) Quản huyền: Đàn sáo
(3)
Lục thuỷ ba đào lưu tuấn kiệt
Nghiên đài bút tháp tả thanh thiên
綠水波濤留俊傑
硏臺筆塔寫青天

Sóng hồ Lục Thuỷ (tên cũ của Hồ Hoàn Kiếm) còn lưu hình kẻ tuấn kiệt
Đài nghiên tháp bút vẫn viết lên trời xanh
(4) Chỉ khuê văn các trong văn miếu
(5) Ty trúc: Tiếng tơ tiếng trúc (cũng như quản huyền) chỉ tiếng của đàn của sáo

Tác giả bài viết: Cụ Chánh
Đánh giá bài viết
Tổng số điểm của bài viết là: 0 trong 0 đánh giá
Click để đánh giá bài viết

Những tin mới hơn

Những tin cũ hơn

+ Xem phản hồi    - Gửi phản hồi   Print Friendly and PDF

Ý kiến bạn đọc

Mã an toàn:   Mã chống spamThay mới     

 
Powered by Nukeviet