Mừng cô đào Linh vu quy
Đăng lúc: Thứ năm - 15/12/2011 19:12 - Người đăng bài viết: phichan
Tự: Cô đào Linh bây giờ đã có “nhà em” . Một đào một kép phu xướng phụ tuỳ. Sắp đến ngày án cử tề mi, Nay tặng dăm câu sá chi thô lậu. Khách có kẻ giương buồn nơi hải nguyệt, Lại nhiều khi bách việt ngũ hồ. Tạm gọi là thơ tăng hai người vi vu vân động.
Mừng cô đào Linh vu quy
Chàng chàng thiếp thiếp
Phút đêm xuân mộng đẹp giấc thiên thai
Khoá càn khôn khép mở suốt hôm mai
Then tạo hoá đẩy đưa ngày sáu khắc
Thử vân vũ, thử nguyệt hoa ngọc tiêu dao sắt
Thời hoà ca, thời cộng xướng kim cổ đồng chinh.(*)
Chuyện trăm năm, duyên nợ ba sinh
Người thục nữ kẻ hùng anh, non nước ngả nghiêng trăng sao vằng vặc.
Khen lá thắm chỉ hồng, sao khéo ghép đôi, thanh trúc lão mai, một tài, một sắc.
Cung đàn nhịp phách, mới hay câu "lạc nhạc dữ nhân”(**)
Đã nguyền hai chữ đồng tâm
Trăm năm thề chẳng ông cầm thuyền ai.
Còn non còn nước còn dài.
-----
Chú giải:
(*) Này thì mây mưa, này thì hoa nguyệt tiêu ngọc đàn (sắt) dao
Khi hoà ca, khi cùng xướng (Không phải sướng) Trống vàng chiêng đồng
(**)Mạnh tử “độc lạc nhạc dữ nhân lạc nhạc, thục lạc?”: Vui nhạc một mình, vui nhạc với người cái nào vui hơn?
Phút đêm xuân mộng đẹp giấc thiên thai
Khoá càn khôn khép mở suốt hôm mai
Then tạo hoá đẩy đưa ngày sáu khắc
Thử vân vũ, thử nguyệt hoa ngọc tiêu dao sắt
Thời hoà ca, thời cộng xướng kim cổ đồng chinh.(*)
Chuyện trăm năm, duyên nợ ba sinh
Người thục nữ kẻ hùng anh, non nước ngả nghiêng trăng sao vằng vặc.
Khen lá thắm chỉ hồng, sao khéo ghép đôi, thanh trúc lão mai, một tài, một sắc.
Cung đàn nhịp phách, mới hay câu "lạc nhạc dữ nhân”(**)
Đã nguyền hai chữ đồng tâm
Trăm năm thề chẳng ông cầm thuyền ai.
Còn non còn nước còn dài.
-----
Chú giải:
(*) Này thì mây mưa, này thì hoa nguyệt tiêu ngọc đàn (sắt) dao
Khi hoà ca, khi cùng xướng (Không phải sướng) Trống vàng chiêng đồng
(**)Mạnh tử “độc lạc nhạc dữ nhân lạc nhạc, thục lạc?”: Vui nhạc một mình, vui nhạc với người cái nào vui hơn?
Từ khóa:
Những tin mới hơn
- Hội nghị diên hồng (07/06/2014)
- Ký Hải Đường tiên sinh chi hỉ nhật (08/12/2012)
- Thơ ... đặt hàng (20/10/2012)
- Này thì Hồng Tuyết (05/09/2012)
- VŨ TRUNG MỘNG (29/06/2012)
Những tin cũ hơn
- Thơ ... đạo (05/12/2011)
- Dở dang (05/12/2011)
- Thọ lễ tự trào (23/10/2010)
- Đi chơi … bị chó cắn (28/04/2010)
- Hỏi thăm cô đào bị ốm (10/04/2010)
Ý kiến bạn đọc